前に戻る　【列王紀略上11章1節】

ソロモン王わうパロの女むすめの外ほかに多おほくの外國ことくにの婦󠄃をんなを寵愛ちようあいせり即すなはちモアブ人びとアンモニ人びとエドミ人びとシドン人びとヘテ人びとの婦󠄃をんなを寵愛ちようあいせり
But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites;

前に戻る　【列王紀略上11章2節】

ヱホバ曾かつて是等これらの國民くにたみについてイスラエルの子孫ひと〴〵に言いひたまひけらく爾等なんぢらは彼等かれらと交まじはるべからず彼等かれらも亦また爾等なんぢらと交まじはるべからず彼等かれら必かならず爾等なんぢらの心こゝろを轉うつして彼等かれらの神々かみ〴〵に從したがはしめんとしかるにソロモン彼等かれらを愛あいして離はなれざりき
Of the nations concerning which the LORD said unto the children of Israel, Ye shall not go in to them, neither shall they come in unto you: for surely they will turn away your heart after their gods: Solomon clave unto these in love.

前に戻る　【列王紀略上11章3節】

彼かれ妃公つまひめ主みや七百ひやく人にん嬪おもひもの三百びやく人にんあり其その妃ひめ等たち彼かれの心こゝろを轉うつせり
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.

前に戻る　【列王紀略上11章4節】

ソロモンの年とし老おいたる時とき妃つま等たち其心そのこころを轉移うつして他ほかの神かみに從したがはしめければ彼かれの心こゝろ其その父󠄃ちゝダビデの心こゝろの如ごとく其その神かみヱホバに全󠄃まつたからざりき
For it came to pass, when Solomon was old, that his wives turned away his heart after other gods: and his heart was not perfect with the LORD his God, as was the heart of David his father.

前に戻る　【列王紀略上11章5節】

其そはソロモン、シドン人びとの神かみアシタロテに從したがひアンモニ人びとの惡にくむべき者ものなるモロクに從したがひたればなり
For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.

前に戻る　【列王紀略上11章6節】

ソロモン斯かくヱホバの目めのまへに惡あくを行おこなひ其その父󠄃ちゝダビデの如ごとく全󠄃まつたくはヱホバに從したがはざりき
And Solomon did evil in the sight of the LORD, and went not fully after the LORD, as did David his father.

前に戻る　【列王紀略上11章7節】

爰こゝにソロモン、モアブの憎にくむべき者ものなるケモシの爲ため又󠄂またアンモンの子孫ひと〴〵の憎にくむべき者ものなるモロクのためにエルサレムの前󠄃まへなる山やまに崇邱たかきところを築きづけり
Then did Solomon build an high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that is before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the children of Ammon.

前に戻る　【列王紀略上11章8節】

彼かれ又󠄂また其その異邦ことくにの凡すべての妃つまの爲ためにも然しかせしかば彼等かれらは香かうを焚たきて己々おのれおのれの神かみを祭まつれり

And likewise did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed unto their gods.

前に戻る　【列王紀略上11章9節】

ソロモンの心こゝろ轉うつりてイスラエルの神かみヱホバを離はなれしによりてヱホバ彼かれを怒いかりたまふヱホバ嘗かつて兩次ふたゝび彼かれに顯あらはれ
And the LORD was angry with Solomon, because his heart was turned from the LORD God of Israel, which had appeared unto him twice,

前に戻る　【列王紀略上11章10節】

此事このことに付ついて彼かれに他ほかの神かみに從したがふべからずと命めいじたまひけるに彼かれヱホバの命めいじたまひし事ことを守まもらざりしなり
And had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which the LORD commanded.

前に戻る　【列王紀略上11章11節】

ヱホバ、ソロモンに言いひたまひけるは此事このこと爾なんぢにありしに因より又󠄂また汝なんぢわが契󠄅約けいやくとわが爾なんぢに命めいじたる法憲のりを守まもらざりしに因よりて我われ必かならず爾なんぢより國くにを裂さきはなして之これを爾なんぢの臣僕けらいに與あたふべし
Wherefore the LORD said unto Solomon, Forasmuch as this is done of thee, and thou hast not kept my covenant and my statutes, which I have commanded thee, I will surely rend the kingdom from thee, and will give it to thy servant.

前に戻る　【列王紀略上11章12節】

然されど爾なんぢの父󠄃ちゝダビデの爲ために爾なんぢの世よには之これを爲なさざるべし我われ爾なんぢの子この手てより之これを裂さきはなさん
Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.

前に戻る　【列王紀略上11章13節】

但たゞし我われは國くにを盡こと〴〵くは裂さきはなさずしてわが僕しもべダビデのために又󠄂またわが選󠄄えらみたるエルサレムのために一ひとつの支派わかれを爾なんぢの子こに與あたへんと

Howbeit I will not rend away all the kingdom; but will give one tribe to thy son for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.

前に戻る　【列王紀略上11章14節】

是こゝに於おいてヱホバ、エドミ人びとハダデを興おこしてソロモンの敵てきと爲なしたまふ彼かれはエドム王わうの裔すゑなり
And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.

前に戻る　【列王紀略上11章15節】

曩さきにダビデ、エドムに事ことありし時とき軍ぐんの長かしらヨアブ上のぼりて其その戰死うちじにせし者ものを葬はうむりエドムの男をとこを盡こと〴〵く擊うち殺ころしける時ときに方あたりて
For it came to pass, when David was in Edom, and Joab the captain of the host was gone up to bury the slain, after he had smitten every male in Edom;